Twee journalisten van het journalistieke platform Woeste Grond hebben vorige week meerdere komborden in de regio beplakt met een sticker waar de dialectspelling op staat. In de regio Hart van Brabant gebeurde dat in Hilvarenbeek, Oisterwijk, Waalwijk en Goirle. Daar werden de komborden voorzien van de dialectversies ‘Beek’, ‘Osterwèèk’, ‘Wolluk’ en ‘Gôol’.
De journalisten, Rens van de Plas en Huub Verhoeven, plakten de sticker om aandacht te vragen voor de Brabantse streektaal. Zij concluderen dat er in Brabant verrassend weinig dorpen en steden zijn waar ook de dialectnaam op de borden staat. Dat terwijl het in Friesland, Limburg en Drenthe al wel gemeengoed is en de tweetalige borden daar haast niet meer uit het straatbeeld weg te denken zijn.
Negen Brabantse plekken hebben dinsdag13 januari een sticker gekregen, waarvan dus vier in de regio Hart van Brabant. “We vinden het belangrijk om aandacht te vragen voor onze Brabantse dialecten”, vertelt Van de Plas. “Op heel veel plekken in de provincie wordt nog dialect gesproken. Het is ook voor veel mensen in bijvoorbeeld Hilvarenbeek of Goirle nog steeds de taal van het hart. De streektalen horen bij ons en we ontlenen onze identiteit eraan. Daarom kan het wat ons betreft geen kwaad om dat ook in de openbare ruimte te laten zien.”
Trots zijn op onze dialecten
De journalisten werken voor Woeste Grond, een journalistiek platform dat over Brabantse thema’s schrijft. Uit het onderzoek dat ze deden blijkt dat er in Brabant alleen in de gemeente Altena tweetalige plaatsnaamborden zijn. Bij de oosterburen, in Limburg, zijn er zeker 26 gemeenten die een plaatsnaambord met de dialectnaam erop hebben. Van de Plas: “De Limburgers dragen de liefde voor hun streektaal heel bewust uit. Wij vinden dat we dat in Brabant ook mogen doen. Laten we in vredesnaam trots zijn op onze dialecten.”
‘Omarm dit initiatief!’
Met de actie roepen de journalisten gemeenteraden in aanloop naar de verkiezingen op om dit initiatief te omarmen en voor alle kernen in de gemeente ook de dialectnaam op het kombord te zetten. “Als dit ervoor zorgt dat inwoners van de gemeente zich nét dat beetje extra thuis gaan voelen, is dat toch de moeite?”
De journalisten beplakten in totaal negen borden. Naast de vier gemeenten in de regio Hart van Brabant gebeurde dat ook in Valkenswaard, Wintelre, Sint-Michielsgestel, Berlicum en Made. In Kaatsheuvel, de tiende gemeente, waaide de sticker helaas kapot.
Wat brengt de toekomst?
Mogelijk volgen dit jaar nieuwe acties in andere dorpen en steden. De stickers zijn tijdelijk van aard en makkelijk weer te verwijderen, zonder blijvende schade aan de borden.